Ganbatte Kudasai Là Gì

Trung tâm tiếng Nhật SOFL chia sẻ các cách nói cố lên trong tiếng Nhật. Những lúc, chán nản, xuống tinh thần cả ta và bạn đều rất cần những lời nói động viên , cố lên để vực lại tinh thần đấy.

Bạn đang xem: Ganbatte kudasai là gì


Các cách nói cố lên trong tiếng Nhật 
Cuộc sống không phải lúc nào cũng tươi đẹp, bằng phẳng mà còn có những lúc khó khăn, chán nản, muốn bỏ cuộc, những lúc này rất cần những lời động viên, an ủi để ta lấy lại tinh thần.Ngoài việc sử dụng những câu tiếng Việt , nếu người bạn an ủi biết, am hiểu tiếng Nhật thì việc sử dụng tiếng Nhật dẽ mang lại một ý nghĩa và hiệu quả cao hơn , đỡ "sến" hơn đấy.
Tuy nhiên, Những cách nói này chỉ nên áp dụng với tình huống thân thiết, bạn bè, đồng nghiệp hoặc nói với người dưới. Còn đối với người lớn tuổi, người trên, hoặc trong 1 số tình huống nhất định, bạn không nên dùng các nói này. 
「頑張れ」 (gambare) dịch sang tiếng Việt là chúc may mắn. Tuy nhiên khi dịch ngược lại : Chúc may mắn sang tiếng Nhật thì nên dịch là 「うまくいくといいね!」. 
Với những người đã cố gắng rất nhiều nếu ta bảo họ cố lên nữa, đôi lúc họ không biết cố như thế nào nữa, cố nữa là thành cố quá =.= Vậy nên thay vì nói cố lên ta nên chúc họ may mắn, Câu : うまくいくといいね sẽ rất phù hợp trong tình huống này.
Câu nói này được áp dụng với những người đã cố gắng hết sức, chúng ta chỉ nên nhắc nhở họ tập trung vào mục tiêu phía trước, cứ như vậy mà tiến.

Xem thêm: File Eps Là Gì? Phần Mềm Mở File Eps Cách Mở File Eps Và Sử Dụng Được Trên Photoshop


Câu nói này mang ý nghĩa cho đối phương biết là đối phương đã nỗ lực rất nhiều trong thời gian qua rồi, đồng thời nó cũng có ý nhắc nhở đối phương không nên cố quá sức, có thể ảnh hưởng tới sức khoẻ của bản thân.
Đây là câu nói dùng trong trường hợp đối phương đột nhiên trùng xuống, mệt mỏi thiếu tập trung, nó sẽ nhắc nhở họ lấy lại tinh thần và sự tập trung là rất cần thiết.
- 応援(ouen)しています. Tôi luôn ủng hộ. Câu này có thể dùng để động viên người trênNhật ngữ SOFL giới thiệu đến các bạn cách nói cố lên trong tiếng Nhật. Và để hiểu rõ hơn về tính cách của con người sứ sở hoa anh đào.
gmail.comHotline: 1900 986 845(Hà Nội) - 1900 886 698(TP. Hồ Chí Minh)Website : http://baoninhsunrise.com/


*
Quay lại

*
Bản in


TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT tại TPHCM Siêu bí kíp tiếng Hàn tổng hợp - học tiếng hànTRUNG TÂM TIẾNG HÀN tại Hà Nội và NHẬT SOFL- NHẬT NGỮ SOFL 日本語センター